Définition

1. Nom :
   • Omoplate : "xương bả vai" désigne l'os plat, triangulaire, situé à la partie postérieure et supérieure du thorax, reliant l'humérus (os du bras) à la clavicule.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị gãy xương bả vai trong một tai nạn. (Il s'est cassé l'omoplate dans un accident.)
  • Các bài tập vật lý trị liệu giúp cử động vai tốt hơn sau chấn thương ở xương bả vai. (Les exercices de physiothérapie aident à une meilleure mobilité de l'épaule après une blessure à l'omoplate.)
  • Xương bả vai là một phần quan trọng của khớp vai. (L'omoplate est une partie importante de l'articulation de l'épaule.)

Utilisations avancées

• Terme médical/anatomique : Le terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux, anatomiques ou liés à la santé.
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra vết nứt trên xương bả vai. (Le médecin a fait une radiographie pour vérifier une fissure sur l'omoplate.)

Variantes et mots apparentés

• Vai (n) : Épaule (partie du corps).
• Xương đòn (n) : Clavicule.
• Xương cánh tay (n) : Humérus.

Synonymes

• Omoplate : Terme anatomique français exact et unique pour "xương bả vai". Aucun autre synonyme courant n'existe en français pour désigner spécifiquement cet os.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "omoplate" de manière figurative. Le terme reste technique.

1. (anat.) omoplate